1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2009-9-1 14:58 | 只看該作者

UOSA-鬥雞育成

轉載自: http://ultimaonline.jp/uosabeta/crafting/craft_chickenbleeding.html
內容太多..能看圖識字的先看...不明白的再討論吧

「ステイジアンアビス」では、テルマーに生息する「Chicken Lizard」から入手した卵を育てることで、自分だけのBattle Chicken Lizardを育成できるようになります。

1. 卵を入手する

Chicken Lizardから卵を手に入れる方法には、次の二つがあります：

親愛化したChicken Lizardに産んでもらう
親愛化したChicken Lizardにエサを与えると、30%の確率で卵を産みます。卵を産まなかった場合には、現実時間で6時間以上経過した後なら再度挑戦することができます。Chicken Lizardは一週間に最大で2つまで卵を産む可能性があります。

メモ： Chicken Lizardは、農家（Farmer）が販売している干し草の束（Sheaf of Hay）などを好みます。
倒して手に入れる
Chicken Lizardを倒すと、3%の確率で卵を入手することができます。

2-1. 卵を温める

卵を手に入れたらふ化器（Incubator）に入れて大切に温めましょう。ふ化器の中で3日（現実時間）が経過すれば卵が成熟してふ化の準備が整いますが、期間中、毎日殻に水をかけて湿気を保つ必要があります。また、卵が成熟してから48時間以内に取り出さなかった場合、ふ化器の熱で卵が丸焼けになってしまうので注意してください。

※ ふ化器は自宅にセキュアとして設置することで機能するようになります（ロックダウンした場合には機能しません）。
※ ふ化器はCarpentry [大工]スキルの「その他」の項目から作成することができます。

2-2. 水やり

卵をふ化器に入れたらすぐにPithcer of Waterで殻に水をかけ、それ以降は24時間が経過する毎に水をかけましょう。水やりが適切に行われると、卵の名前が「適度に湿ったChicken Lizardの卵」に変化します。もし最初の成長判定が行われる時までに水をかけていなかった場合には、卵はカラカラに乾燥してしまいます。ここから健康な状態に戻すためには水を二度かけなければなりません。もし二度目の成長判定時にも全く水を掛けていなかった場合には、卵は成長せず、50%の確率で丸焼けになります。また、Battle Chicken Lizardが生まれる確率も減少します。

水やり	結果
毎回	成長。Battle Chicken発生確率大。
1回サボり	成長。要2回水やり。Battle Chicken発生確率中。丸焼け確率 5%。
2回サボり	成長無し。要3回水やり。Battle Chicken発生確率小。丸焼け確率 50%。
3回サボり	成長無し。丸焼け確率 100%。

表示される名前	詳細
Chicken lizardの卵	生まれたばかりの卵でふ化器の成長判定前
適度に湿ったChicken lizardの卵	十分に水をかけられた卵
湿り気のないChicken lizardの卵	水が必要な卵（ふ化器の中に入れて24時間未満）
乾燥したChicken lizardの卵	水をかけられずにふ化器の中で24時間以上経過した卵
ひどく乾燥したChicken lizardの卵	水をかけられずにふ化器の中で48時間以上経過した卵
焼けたChicken lizardの卵	水をかけられずにふ化器の中で72時間以上経過した卵
Chicken lizardの成熟卵	ふ化寸前の卵。
Battle chicken lizardの成熟卵	ふ化寸前のBattle Chickenの卵。

2-3. 成長のサイン

湿気が適切に保たれれば、卵は日々成長して大きくなっていきます。

卵の色と大きさ	段階
	生まれたばかりの卵。ふ化器の成長判定前
	一回目の成長判定をクリア（湿り気のある状態で24時間以上経過）。
	ニ回目の成長判定をクリア（湿り気のある状態で48時間以上経過）。
	三回目の成長判定をクリア（湿り気のある状態で72時間以上経過）。
	四回目の成長判定をクリア（120時間以上経過。丸焼け）。

三回目の成長判定をクリアした時に、普通のChicken Lizardになるか、Battle Chicken Lizardになるかが決まります。もし、Battle Chicken Lizardになった場合には、卵の色がランダムな色の一つに変化し、名前も「Battle chicken lizardの成熟卵」になります。

3-1. ふ化

雛は卵から自動的にふ化するわけではなく、プレイヤーが卵をダブルクリックで殻を壊してふ化させます。卵はどの成長段階でもふ化させることができますが、成熟していなかったり、丸焼けになっていた場合には、失敗のメッセージと共に卵が消滅することになります。最終確認画面が出ますので、慎重に決断してください。

もし卵が成熟していた場合には、卵から調教されていないChicken Lizard（またはBattle Chicken Lizard）が生まれ、卵は消滅します。

3-2. ふ化直後のChicken Lizardの捕獲

Battle Chicken Lizardが生まれた場合、生まれるとすぐにVorpal Bunnyのように素早くちょこまかと逃げ回ります。こうしたChicken Lizardを通常の方法で捕らえるのは困難ですので、Peacemaking [沈静化]スキルか鱗の首輪（Scale Collar）を使うと良いでしょう（※ パラライズを使用した場合、調教成功時にステータスロスのペナルティがあります）。

鱗の首輪はChicken Lizard捕獲専用のアイテムです。使い方は簡単で、首輪をダブルクリックしてChicken Lizardを選択した時に、Chicken Lizardが8マス以内にいれば捕獲判定が発生します。捕獲に成功すればChicken Lizardは一定時間その場で動けなくなるので、その隙に調教を試みましょう。Chicken LizardはTaming [調教]スキルが0でも調教できますし、調教を試みた時に怒らせて失敗してしまうこともありません。

※ 鱗の首輪はTinkering [細工]スキルの「その他」の項目から作成することができます。

4. 鶏小屋 (Chicken Coop)

家に鶏小屋を設置することで、"Chicken"系の生物を3匹まで飼うことができます。この鶏小屋には次のような特徴があります：

"Chicken"系の生物を3匹まで保管可能。
自宅にロックダウン（またはセキュア）することで機能する。
預け入れと引き出しは鶏小屋のコマンドメニューから行う。
そのChickenを預けた鶏小屋以外からは引き出すことができない。
鶏小屋が消滅すると、その鶏小屋に預けられていたChickenも消滅する。
厩舎のスロットを消費しない。
コンテナとしては使用できない。

※ 鶏小屋はCarpentry [大工]スキルの「その他」の項目から作成することができます。

本主題由 ivanngpanda 於 2009-9-25 10:54 加入精華

讚!
爛!

洋蔥

2^#

發表於 2009-9-8 16:59 | 只看該作者

無責任翻譯版

戰鬥雞育種
有兩種方法獲得一個雞蛋。

寵物結盟
飼主一開始餵食雞蜥蜴，7天後餵食第二次，它將跟任何其他寵物一樣開始結盟。一旦寵物結盟後，如果翌日玩家再次餵食雞蜥蜴，將有機會生出一個雞蛋。如果再次餵養沒下蛋的話，它將不會產生任何雞蛋。玩家將必須等待一段時間後再次餵食。最多一週生產2個雞蛋。

戰利品
當殺雞蜥蜴，玩家有機會在他們的屍體找到一個雞蛋。

孵化的蛋
蛋必須置於孵化器內完整3天才會到達成熟期。在此期間，玩家必須每天對蛋補充一次水分。 72小時後，如果所有步驟都有達成，蛋將隨時可以孵化。如果蛋成熟後48小時未孵化，它將燃燒。

生育期
每當蛋移動，將會檢查是否是移動到另一個孵化器。如果是的話，他會檢查在之前的孵化器已經過了多少孵化時間。如果它已超過最長的允許孵化時間則蛋將燃燒。否則，將會自己重新啟動孵化計時器，每一個小時檢察是否已經超過了最長允許孵化時間。

如果蛋被撿取，孵化器將停止計算孵化時間，並重新啟動孵化定時器和當前的時間和結束時間，以補充說，總孵化時間完成了一個更新的價值。

澆水的蛋
在一天24小時內使用水壺的保持雞蛋的水分，否則它會變得乾燥。如果蛋有一天沒有被澆水，翌日將脫水需要澆水兩次，才會健康。一次雞蛋沒澆水不會阻止雞蛋的增長。如果不澆水兩次，雞蛋不會增長那一天，有50％的機會被燒毀。同時也降低了機會產生了戰鬥雞。

成長的跡象

作為一個視覺上顯示成長階段和健康的球員，雞蛋的大小會改變每一個發展階段，改變色調根據其類型和健康狀況。每一個健康的階段將完成增加大小的雞蛋。在成熟的雞蛋會改變色調表明它是否是一個正常或戰鬥雞蜥蜴。

該表項的情況下，卵子將產生正常雞蜥蜴。如果卵子最終是一個戰鬥雞蜥蜴，而不是米色色調，女性的卵子將是隨機色彩的hiryus（見下文），將標有“一個成熟的戰鬥雞蛋”。

蛋的孵化
蛋不會自己孵化。需要玩家雙擊雞蛋打破殼。雞蛋可以在任何的成長階段被打破蛋殼。打破蛋殼時，玩家會收到一封確認訊息，來確認是否希望孵化雞蛋。

如果雞蛋不夠成熟，或者如果雞蛋太乾燥，蛋就會毀壞且玩家將得到失敗通知。如果雞蛋成熟，一個野性雞蜥蜴（或按類型蛋的戰鬥雞蜥蜴）將產卵及由蛋將被破壞。

Vorpal相
如果產生的動物是一個戰鬥雞蜥蜴，它會自動轉至vorpal，基本上採取的方式，準確vorpal兔子那樣，除略低於的vorpal兔子。不同的是vorpal兔子，它不會despawn幾分鐘後。它將despawn按正常速度或任何其他野性釋放寵物做。

一旦戰鬥雞馴服，它失去了vorpal能力和靈活度降低到一個標準的範圍。

捉雞
只需雙擊，衣領和目標的雞。如果他在範圍內，它有機會趕上的雞。由於雞不能“裝備”的衣領，一對閃閃發光的影響雞將顯示，他暫時束縛。在此期間，雞要么癱瘓在地方或其耐力，完全排幹迫使它慢慢走。效果應該是暫時性的，讓球員有機會馴服它。由於雞需要0馴養技能，任何企圖馴服應該是成功的第一次審判。

在雞窩：

允許玩家穩定達3雞（蜥蜴或不）在他們家
必須鎖定或擔保是功能
不能在一個容器使用

雞舍可以繞過使用穩定的插槽，其數據與統計信息存儲在雞舍。

當馬圈或聲稱，業主的追隨者槽進行相應更新
聲稱將有寵物相同的統計數據，當他們在馬圈
聲稱寵物將有相同的路線，他們的主人
寵物只能從雞舍要求他們在馬圈
如果合作機制被破壞，因此是它包含的寵物

馬廄的寵物
寵物馬圈，聲稱使用上下文菜單上的雞舍。球員必須有適當的權限訪問此功能。只要籠子是空的，任何球員可以適當獲得穩定的雞有。寵物一旦被馬圈，雞舍變成了“約束”的船長和其他人可以要求寵物穩定或從它。一旦所有的寵物都自稱，雞舍債券復位，並成為提供給任何球員一次。

如果一個球員在馬圈雞雞舍失去權限得到撤銷，他仍然可以要求他在剩下的寵物馬圈但不能穩定，任何新的雞隻。一旦他聲稱所有的雞，他將不再能夠訪問雞舍。

在雞窩是craftable由木匠用SA權利。

[ 本帖最後由洋蔥於 2009-9-8 21:00 編輯 ]

TOP

summer

3^#

發表於 2009-9-8 17:20 | 只看該作者

聖者，你的翻譯我完全看不懂，但都謝謝你這麼有心

TOP

BigX

4^#

發表於 2009-9-8 17:23 | 只看該作者

以後會不會有鬥雞比賽~

TOP

TemplarPo

5^#

發表於 2009-9-8 17:41 | 只看該作者

我是很想加分,因為實在很有心機...但請在使用網上翻譯器後...調整一下內容...無限感激..

TOP

洋蔥

6^#

發表於 2009-9-8 20:49 | 只看該作者

原帖由 TemplarPo 於 2009-9-8 17:41 發表
我是很想加分,因為實在很有心機...但請在使用網上翻譯器後...調整一下內容...無限感激..

不好意思上班時間偷溜回宿舍PO文的, 晚上在修改一下

TOP

TemplarPo

7^#

發表於 2009-9-25 10:18 | 只看該作者

轉載自巴哈氣流聖者:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01601&snA=6192&tnum=4

以下內容譯自日本UO官網「UOSA PLAYGUIDE」

http://ultimaonline.jp/game/syst ... hickenbleeding.html
中文譯名尚未與正式遊戲譯名同步，有錯誤歡迎訂正
圖片請從上面的連結進入日本UO官網看

■養育鬥雞 (Battle Chicken Bleeding)

在UOSA當中，可以從生息在特穆爾的「蜥蜴雞(Chicken Lizard)」身上取得蛋
透過照顧蛋培育出只屬於自己的鬥雞(Battle Chicken Lizar)

1. 取得蛋
從蜥蜴雞身上取得蛋的方法有以下二種：

  1. 請結盟的蜥蜴雞生蛋

   餵食物給已結盟的蜥蜴雞會有30%的機率生下蛋
   如果沒有生蛋，只要經過現實時間6小時以上就可以再次挑戰
   蜥蜴雞一個禮拜最多可以生二顆蛋

   附註：蜥蜴雞喜歡吃農家(Farmer)會賣的乾草束(Sheaf of Hay)

  2. 打倒後取得
   打倒蜥蜴雞會有3%的機率取得蛋

2-1. 把蛋加溫
拿到蛋的話就放進孵卵器(Incubator)裡小心的照顧加溫吧
蛋在孵卵器中經過3天(現實時間)就會成熟完成孵化的準備
但是在這段期間當中，需要每天幫蛋殼灑水維持濕度
另外請注意如果在蛋成熟後的48小時以內沒有拿出來
蛋就會被孵卵器的熱度烤成熟蛋

＊孵卵器需要以保全的狀態擺設在房屋裡才可以使用(鎖定狀態下無法使用)
＊孵卵器可以使用Carpentry [木工]技能的「其他」項目中製作

2-2. 灑水
把蛋放進孵卵器之後馬上用水瓶(Pithcer of Water)灑水
之後每隔24小時就灑一次水吧
只要有適度的灑水，蛋的名字就會變成「有適當濕度的蜥蜴雞蛋」
如果在第一次成長時間點之前都沒有灑水，蛋就會變得太過乾燥
在這個狀態下要恢復成健康狀態需要灑二次水才足夠
如果在第二次的成長時間點也完全沒有灑水，蛋就不會成長並有50%的機率被烤熟
同時，會生出鬥雞的機率也會降低

灑水結果
每次成長。鬥雞出現機率大
偷懶一次成長。需要灑2次水。鬥雞出現機率小。烤熟機率5%
偷懶二次無成長。需要灑3次水。鬥雞出現機率小。烤熟機率50%
偷懶三次無成長。烤熟機率100%


表示出來的名字詳細內容
蜥蝪雞的蛋才剛生出來的蛋，尚未進入孵卵器的成長時間點
有適當濕度的蜥蜴雞蛋有充份灑水的蛋
沒有濕氣的蜥蜴雞蛋需要水份的蛋(放入孵卵器中未滿24小時)
乾燥的蜥蜴雞蛋沒有灑水在孵卵器中經過24小時以上的蛋
非常乾燥的蜥蜴雞蛋沒有灑水在孵卵器中經過48小時以上的蛋
烤熟的蜥蜴雞蛋沒有灑水在孵卵器中經過72小時以上的蛋
蜥蜴雞的成熟蛋馬上就要孵化的蛋
鬥雞的成熟蛋馬上就要孵化的鬥雞蛋

2-3. 成長階段
只要維持適當濕度，蛋就會每天漸漸長大

蛋的顏色及大小階段
小小白色蛋才剛生出來的蛋，尚未進入孵卵器的成長時間點
中型白色蛋通過第一次的成長時間點(在保濕的狀態下經過24小時以上)
大型白色蛋通過第二次的成長時間點(在保濕的狀態下經過48小時以上)
大型金色蛋通過第三次的成長時間點(在保濕的狀態下經過72小時以上)
大型烤焦蛋通過第四次的成長時間點(經過120小時以上，烤熟了)

通過第三次的成長時間點時，就會決定是生出普通的蜥蜴雞還是鬥雞
如果是會生出鬥雞，蛋會變成亂數決定的顏色，名字也會變成「鬥雞的成熟蛋」

3-1. 孵化
小雞並不會自動孵化出來，需要靠玩家雙擊蛋打破蛋殼來孵化
蛋不管在哪個階段都可以孵化
但如果沒有成熟或是已經被烤熟了，就會隨著失敗的訊息一起消滅
在打破蛋殼之前會跳出最後確認的視窗，請做出慎重的決定

蜥蜴雞的孵化
未成熟卵及烤熟的蛋將會破壞。

是否要繼續進行？
「╳」取消    「OK」OK

如果蛋是已經成熟的了，會從蛋中生出未馴服的蜥蜴雞(或是鬥雞)，蛋則會消失

3-2. 捕捉孵化後的蜥蜴雞
當生出鬥雞時
一生下來就會像冰兔(Vorpal Bunny，綠刺種出來的那個)一樣迅速的到處逃跑
要抓到這種狀態的鬥雞用一般方法是很困難的
因此可以利用Peacemaking [和平]技能或是鱗片項圈(Scale Collar)來捕捉
(※ 使用麻痺術在馴服成功後會有技能值下降的副作用)

鱗片項圈是捕捉蜥蜴雞的專用道具
使用方法很簡單，雙擊項圈後再點選蜥蜴雞
蜥蜴雞在8格的範圍之內就會進入捕捉判定
捕捉判定成功時，蜥蜴雞在一定時間內會停在原地無法移動，請趁這個機會開始馴獸
蜥蜴雞就算Taming [馴獸]技能是0也可以馴，也不會因為激怒牠而失敗

＊鱗片項圈可以使用Tinkering [鉗工]技能的「其他」項目中製作

4. 雞小屋 (Chicken Coop)
在房屋中擺設雞小屋就可以飼養最多3隻"雞(Chicken)系"的生物
這個雞小屋有下列幾項特徵：

  ● 可以保管"雞"系的生物最多3隻
  ● 可以鎖定(或者保全)在房屋裡
  ● 可以使用雞小屋的指令來領出或寄放
  ● 無法從寄放雞的其他雞小屋中領出同一隻雞
  ● 雞小屋消滅時，寄放在雞小屋中的雞也會一起消失
  ● 不會佔用馬房的空間
  ● 無法當作容器使用

＊雞小屋可以使用Carpentry [木工]技能的「其他」項目中製作

TOP

flydargon(uo)